1 00:00:00,341 --> 00:00:02,827 Tikrai neprisimeni kas atsitiko pernai? 2 00:00:04,453 --> 00:00:06,154 - Mokykla. Dabar. – Iškritau. 3 00:00:06,188 --> 00:00:07,923 Jūs gausite diplomą, Aš gausiu savo. 4 00:00:07,957 --> 00:00:09,457 - Ką tu darai? - Studijuoja. 5 00:00:09,492 --> 00:00:11,726 Ar vartojate GED? Gerai, Fi! 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,595 Estefania. Fiona. 7 00:00:13,629 --> 00:00:14,796 Tu ištekėjai narkobarono dukra? 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,631 Aš nesu jos įsimylėjęs. 9 00:00:16,666 --> 00:00:18,233 Tai gerai, nes ji tavęs irgi nemyli. 10 00:00:18,267 --> 00:00:20,335 Ji turi tą kitą vaikiną. Marco... kažkas. 11 00:00:20,369 --> 00:00:21,937 Marco, tu dabar esi aš. Paimk mano tapatybę. 12 00:00:21,971 --> 00:00:23,471 O jei Estės tėtis ateina tavęs ieškoti, 13 00:00:23,506 --> 00:00:24,773 ji vis tiek bus ištekėjusi Steve'ui Wiltonui. 14 00:00:24,807 --> 00:00:26,441 Mes nebegalime turėti lytinių santykių. 15 00:00:26,475 --> 00:00:28,510 Esu gana tikras kad Džodis pasiūlys. 16 00:00:28,544 --> 00:00:29,978 Tu geresnis už šį vaikiną, Karen. 17 00:00:30,012 --> 00:00:31,579 Būk atokiau nuo manęs, 18 00:00:31,614 --> 00:00:33,782 ir būk nuošalyje nuo šio kūdikio! 19 00:00:33,816 --> 00:00:35,583 Ar viskas gerai jei pasiliksiu šiąnakt? 20 00:00:35,618 --> 00:00:38,086 Negalėjo eiti 12 valandų manęs nematęs, ar galėtum? 21 00:00:38,120 --> 00:00:40,255 Šiandien nuėjau į kliniką sakė, kad turiu vaikų... 22 00:00:40,289 --> 00:00:41,756 nelabai tikėtina. 23 00:00:41,791 --> 00:00:43,692 Niekas nesakė kad turime nustoti stengtis. 24 00:00:43,726 --> 00:00:45,460 Sveiki, vaikinai. 25 00:00:45,494 --> 00:00:46,962 Mes nieko negavome kad būtų gėda. 26 00:00:46,996 --> 00:00:48,196 Koks sušiktas pasaulis tu gyveni? 27 00:00:48,230 --> 00:00:51,633 Pareigūnas, oink, oink! 28 00:00:51,667 --> 00:00:53,201 - Ar tai pažeidžia mano bandomąjį laikotarpį? - Užsičiaupk! 29 00:00:55,705 --> 00:00:57,539 - Ar tai kūdikis? - Ne! 30 00:00:57,573 --> 00:00:59,441 Tai tu! Išeik! 31 00:00:59,475 --> 00:01:03,178 Aš tikrai labai atsiprašau apie visa tai su Karen. 32 00:01:03,212 --> 00:01:05,180 Tu nusipelnei geresnio. 33 00:01:05,214 --> 00:01:07,782 Sveikinu, mano berniuk. Jūs pasiekėte jackpotą. 34 00:01:07,817 --> 00:01:09,217 - Frankas! - Ką? 35 00:01:09,251 --> 00:01:10,819 Manau, turėtum eiti. 36 00:01:10,853 --> 00:01:12,153 Kodėl tu tiesiog negyveni savo tikruose namuose 37 00:01:12,188 --> 00:01:13,722 su savo tikra šeima? 38 00:01:13,756 --> 00:01:15,323 Man jie nepatinka, ir aš jiems nepatinku. 39 00:01:15,358 --> 00:01:18,193 Ei, baik tai! Ei, ei! 40 00:01:18,227 --> 00:01:20,628 Prašau tiesiog eik. Palikti. 41 00:01:20,663 --> 00:01:21,896 Nepamiršk, jei aš čia miegosiu nakvynei? 42 00:01:21,931 --> 00:01:23,531 Ei, man tai ne problema. 43 00:01:23,566 --> 00:01:24,866 Grįžti į teisėtą gyventoją čia, Steve? 44 00:01:24,900 --> 00:01:26,334 Dabar jo vardas yra Jimmy. 45 00:01:26,369 --> 00:01:27,535 Steve'as buvo tik slapyvardis, kurį jis naudojo meluoti man 46 00:01:27,570 --> 00:01:28,737 apie tai, kas jis iš tikrųjų buvo. 47 00:01:28,771 --> 00:01:29,871 Noriu susipažinti su tavo šeima. 48 00:01:29,905 --> 00:01:31,473 Atsiprašau, kad vėluoju. 49 00:01:31,507 --> 00:01:34,476 Tai Fionos broliai, Karlas ir Ianas. 50 00:01:34,510 --> 00:01:36,644 - Ar jie žino, kad tu gėjus? - Aš nesu gėjus. 51 00:01:36,679 --> 00:01:38,313 Tikrai? 52 00:01:38,347 --> 00:01:40,548 Ateina! Ateina! 53 00:01:40,583 --> 00:01:42,384 Daktaras. 54 00:01:42,418 --> 00:01:44,152 Kas jam negerai? 55 00:01:44,186 --> 00:01:45,920 - Jis turi Dauno sindromą, Debsai. - Taip, ir jis azijietis. 56 00:01:45,955 --> 00:01:48,523 Nuneškite atgal į ligoninę. Kažkas to norės. 57 00:01:48,557 --> 00:01:50,158 aš noriu. 58 00:01:50,192 --> 00:01:52,660 - Tai aš arba kūdikis. - Mažyte, mieloji. 59 00:01:52,695 --> 00:01:54,863 Žinokite, kad to gailėsitės. 60 00:01:54,897 --> 00:01:56,698 aš tave myliu. 61 00:01:56,732 --> 00:01:58,566 -Išeisi? – Ne. 62 00:01:58,601 --> 00:02:00,902 Visi visada išeina. 63 00:02:00,936 --> 00:02:04,039 Aš nedarysiu. 64 00:02:05,745 --> 00:02:10,335 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 65 00:02:17,953 --> 00:02:21,389 ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę tu turi ♪ 66 00:02:21,424 --> 00:02:24,359 ♪ tai žinok tai ne veltui ♪ 67 00:02:24,393 --> 00:02:27,662 ♪ tu spindėjai vieną kartą anksčiau ♪ 68 00:02:27,696 --> 00:02:31,866 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 69 00:02:31,901 --> 00:02:35,236 ♪ kas tai yra blogoji pusė ♪ 70 00:02:35,271 --> 00:02:38,706 ♪ apie kurią tu kalbi♪ ♪ 71 00:02:38,741 --> 00:02:40,909 ♪ Koks tai jausmas ♪ 72 00:02:40,943 --> 00:02:45,547 ♪ tu toks tikras♪ ♪ 73 00:02:52,488 --> 00:02:55,623 ♪ suburkite draugus tu turi ♪ 74 00:02:55,658 --> 00:02:58,860 ♪ tai žinok jie ne veltui ♪ 75 00:02:58,894 --> 00:03:02,130 ♪ tu norėjai vieną kartą anksčiau ♪ 76 00:03:02,164 --> 00:03:06,367 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 77 00:03:06,402 --> 00:03:09,737 ♪ kas tai yra blogoji pusė ♪ 78 00:03:09,772 --> 00:03:13,441 ♪ apie kurią tu kalbi♪ ♪ 79 00:03:13,476 --> 00:03:15,410 ♪ Koks tai jausmas ♪ 80 00:03:15,444 --> 00:03:19,080 ♪ tu toks tikras♪ ♪ 81 00:04:00,523 --> 00:04:02,657 Rytas, saule. 82 00:04:02,691 --> 00:04:03,992 Kodėl manęs nepažadinai? 83 00:04:04,026 --> 00:04:05,393 Turiu pagaminti pietus prieš darbą. 84 00:04:05,427 --> 00:04:07,395 Jau padaryta. Carl. 85 00:04:07,429 --> 00:04:09,063 Mano žmogau, ar norėtum dar prancūziško skrebučio? 86 00:04:09,098 --> 00:04:11,432 - Aha. - Lipa ir Ianas? 87 00:04:11,467 --> 00:04:13,101 Jau pavalgyta ir dingo. 88 00:04:13,135 --> 00:04:15,503 Kodėl tu valgai popsas pusryčiams? 89 00:04:15,538 --> 00:04:17,005 Jimmy pasakė, kad viskas gerai. 90 00:04:17,039 --> 00:04:18,740 Turiu tavo kokteiliuką pasiruošęs eiti. 91 00:04:18,774 --> 00:04:19,941 Kur Debbie? 92 00:04:19,975 --> 00:04:22,343 Priekyje kaip visada. 93 00:04:32,321 --> 00:04:33,588 Labas rytas, Debsai. 94 00:04:33,622 --> 00:04:37,325 137 dienos. 95 00:04:37,359 --> 00:04:39,360 Kai man buvo devyneri, jis buvo išvykęs metams. 96 00:04:39,395 --> 00:04:41,796 Jis visada grįžta. 97 00:04:45,334 --> 00:04:48,169 Pietūs. 98 00:04:50,873 --> 00:04:54,008 Jis grįš, Debsai. 99 00:04:54,043 --> 00:04:57,912 Jis visada grįžta. 100 00:05:05,654 --> 00:05:08,623 Ei, pone. 101 00:05:08,657 --> 00:05:11,893 Ei! Kelkis! 102 00:05:13,162 --> 00:05:16,798 Kelkis! Jūs negalite čia miegoti. 103 00:05:16,832 --> 00:05:17,832 Ei! 104 00:05:17,866 --> 00:05:22,537 Nagi. Nagi. Kelkis! Nagi, greitai! Kelkis, kelkis! 105 00:05:24,241 --> 00:05:25,438 Greitai, greitai. 106 00:05:25,507 --> 00:05:27,008 - Dink po velnių. - Gerai. 107 00:05:27,042 --> 00:05:30,178 - Dabar! - Taip. 108 00:05:35,386 --> 00:05:36,773 Melskimės... 109 00:05:42,625 --> 00:05:44,993 Ei. Ar galite man padėti? 110 00:05:45,027 --> 00:05:46,327 pone. Jums reikia pagalbos? 111 00:05:46,362 --> 00:05:48,062 Taip, ačiū. 112 00:05:48,097 --> 00:05:50,164 - Kur aš esu? - Chuarezas. 113 00:05:50,199 --> 00:05:52,567 - Meksika? – Taip. 114 00:05:55,471 --> 00:05:58,039 - Ar aš pasiilgau Kalėdų? - Kalėdos? 115 00:05:58,073 --> 00:06:02,910 Tu beveik praleidai Velykas. 116 00:06:08,284 --> 00:06:09,851 Yra Escalade stovėjo kitoje gatvės pusėje 117 00:06:09,885 --> 00:06:11,185 su kuo nors jame. 118 00:06:11,220 --> 00:06:12,520 - O? - Gražu. 119 00:06:12,554 --> 00:06:13,855 Vis dar turi savo stebules. 120 00:06:13,889 --> 00:06:16,391 Manau, kad ten buvo vakar irgi. 121 00:06:16,425 --> 00:06:19,527 - Pusryčiams saldainių? - Karlui skauda dantis. 122 00:06:19,561 --> 00:06:21,362 Taip, nes jis valgo popsios pusryčiams. 123 00:06:21,397 --> 00:06:22,430 Ar jis šepečiu prieš jam išvykstant į mokyklą? 124 00:06:22,464 --> 00:06:24,098 Taip, pagalvok. 125 00:06:24,133 --> 00:06:28,069 Ar patikrinai jo dantų šepetėlį pažiūrėti ar šlapia? 126 00:06:28,103 --> 00:06:29,704 Mm, aš tikėjausi 127 00:06:29,738 --> 00:06:31,906 kad tu vis dar gulėtum lovoje 128 00:06:31,940 --> 00:06:34,642 kai vaikai išėjo į mokyklą. 129 00:06:34,677 --> 00:06:35,943 turiu dirbti. 130 00:06:35,978 --> 00:06:38,146 - Turite penkias minutes. - Penki? 131 00:06:38,180 --> 00:06:39,614 Sukaupsiu dešimt, jei susikaupsiu 132 00:06:39,648 --> 00:06:41,883 ant baltų sox dėžutės balų ar kažkas. 133 00:06:41,917 --> 00:06:43,384 Liam? 134 00:06:43,419 --> 00:06:44,619 Tiesiog nuleiskite jį priešais iš judėjimo, 135 00:06:44,653 --> 00:06:46,841 jis geras valandas. 136 00:06:48,657 --> 00:06:50,058 Aš negaliu vėluoti. 137 00:06:50,092 --> 00:06:51,793 Aš negaliu vėluoti! 138 00:06:51,827 --> 00:06:53,261 Man reikia grynųjų už nekilnojamojo turto mokesčio sąskaitą. 139 00:06:55,464 --> 00:06:56,931 Prašau, nesakyk mano vaikams 140 00:06:56,965 --> 00:06:58,800 jie gali daryti dalykus jie žino, kad negali. 141 00:06:58,834 --> 00:07:00,935 - Tavo vaikai? - Popsinė? 142 00:07:00,969 --> 00:07:02,804 Taigi aš tik auklė? 143 00:07:02,838 --> 00:07:05,239 Galiu juos maitinti, pakeisti, 144 00:07:05,274 --> 00:07:07,008 bet kai Karlas nori antrojo popso... 145 00:07:07,042 --> 00:07:08,443 Antras popsas? 146 00:07:08,477 --> 00:07:09,944 Pirmoji nepatiko. Bananas. 147 00:07:09,978 --> 00:07:11,512 Jo dantys pradės pūti jam iš galvos. 148 00:07:11,547 --> 00:07:13,147 Ką tik išleidome 2 tūkst ant jo petnešėlių. 149 00:07:13,182 --> 00:07:14,749 Mes? 150 00:07:14,783 --> 00:07:16,651 Ką? 151 00:07:16,685 --> 00:07:19,921 Ne... mes. 152 00:07:19,955 --> 00:07:23,591 Aš. Aš sumokėjau už Carlo breketus. 153 00:07:23,625 --> 00:07:27,995 Daugiau jokių popsų pusryčiams, gerai? 154 00:07:29,998 --> 00:07:32,166 Lipas ir Ianas anksti išėjo? 155 00:07:32,201 --> 00:07:33,568 Jie sakė, kad turi pasirinkti kažkas miesto centre 156 00:07:33,602 --> 00:07:34,969 - prieš mokyklą. - Centras? 157 00:07:35,003 --> 00:07:36,170 Ką jie pasakė. 158 00:07:36,205 --> 00:07:38,773 Pasiimti ką? 159 00:07:38,807 --> 00:07:40,705 Eik, eik, eik, eik! 160 00:07:42,010 --> 00:07:44,245 Kai sakei, kad turi prieigą prie pastato, 161 00:07:44,279 --> 00:07:46,114 Maniau, kad turėjai omenyje pro duris! 162 00:07:46,148 --> 00:07:48,182 Gali būti, kad suklydau apie tai šiek tiek. 163 00:07:48,217 --> 00:07:50,284 Ei! 164 00:07:53,489 --> 00:07:54,589 Pasitrauk iš kelio! Pasitrauk iš kelio! 165 00:07:54,623 --> 00:07:56,924 - Pasitrauk iš kelio! - Sustok! 166 00:08:02,631 --> 00:08:05,032 Jėzau, kad ir kas nutiktų pas storus, spurgas valgančius policininkus? 167 00:08:05,067 --> 00:08:07,001 Dabar jie visi yra triatlonininkai. 168 00:08:07,035 --> 00:08:08,669 Pagauk! 169 00:08:08,704 --> 00:08:10,438 Aukštas dygliukas gerai atrodo dar 10 mylių. 170 00:08:10,472 --> 00:08:12,607 Aha! 171 00:08:12,641 --> 00:08:15,777 Šūdas! 172 00:08:15,811 --> 00:08:17,645 Išeik į gatvę, taip? 173 00:08:17,679 --> 00:08:20,948 Palauk, palauk, palauk! Galbūt jie pasiduos. 174 00:08:20,983 --> 00:08:21,949 ka tu darai? 175 00:08:21,984 --> 00:08:24,218 Šūdas, šūdas! 176 00:08:35,998 --> 00:08:36,964 Oho! Oho. 177 00:08:36,999 --> 00:08:39,867 Čia pat! Laikykis! 178 00:08:39,902 --> 00:08:43,137 Jokiu būdu West Point jūsų nepriims nuteistas už sunkų nusikaltimą. 179 00:08:43,172 --> 00:08:45,339 Ei! 180 00:08:45,374 --> 00:08:46,908 Pagauk tave vėliau teismo rūmuose? 181 00:08:46,942 --> 00:08:48,376 Nebūk kvailas! 182 00:08:51,380 --> 00:08:53,481 Paskambink Mandy, gerai? 183 00:08:53,515 --> 00:08:56,584 Milkovičius turi turėti geras užstatas. 184 00:09:19,241 --> 00:09:21,676 Kūdikis. 185 00:09:23,412 --> 00:09:26,881 Kūdikis. 186 00:09:28,383 --> 00:09:29,984 Jūsų eilė. 187 00:09:33,989 --> 00:09:35,389 Žinau, kad tu pabudai. 188 00:09:35,424 --> 00:09:38,259 Jūs gaminate tas netikras miego garsas. 189 00:09:41,597 --> 00:09:45,266 Atsikėliau 3:00 ir 5:00. 190 00:09:48,504 --> 00:09:50,104 Pakelk užpakalį, 191 00:09:50,138 --> 00:09:54,075 tu prakeiktas poniuodegis Fabio mamyte! 192 00:09:54,109 --> 00:09:56,043 Ką? 193 00:09:56,078 --> 00:09:58,045 Paimk savo prakeiktą užpakalį iš šios lovos! 194 00:09:58,080 --> 00:09:59,814 Atėjo tavo sušiktos eilė! 195 00:09:59,848 --> 00:10:02,550 Ar kas nors drasko jo mėsa? 196 00:10:08,257 --> 00:10:10,258 Esate tikras, kad šis Ferberis žino 197 00:10:10,292 --> 00:10:11,726 kas po velnių jis kalba apie? 198 00:10:11,760 --> 00:10:14,262 Pirmyn! 199 00:10:26,842 --> 00:10:29,577 ♪ Tylėk, mažute, nesakyk nė žodžio ♪ 200 00:10:31,113 --> 00:10:34,148 ♪ Tėtis tave nupirks pašaipų paukštis ♪ 201 00:10:34,182 --> 00:10:37,151 ♪ jei tas pašaipiai nedainuok ♪ 202 00:10:37,185 --> 00:10:38,452 Sustabdyk! 203 00:11:02,477 --> 00:11:07,348 Atsiprašau. Medi-medi-medicininė skubi pagalba. 204 00:11:07,382 --> 00:11:09,250 Labas rytas. 205 00:11:09,284 --> 00:11:10,251 Pasas? 206 00:11:10,285 --> 00:11:12,119 Ak, taip, um... 207 00:11:12,154 --> 00:11:13,821 Nr. 208 00:11:13,855 --> 00:11:15,756 Turėjo juos palikti kitose mano kelnėse. 209 00:11:15,791 --> 00:11:18,993 Bet aš esu Amerikos pilietis. Či miestelis, gimęs ir užaugęs. 210 00:11:19,027 --> 00:11:20,494 Nėra paso, nėra įėjimo. 211 00:11:20,529 --> 00:11:22,263 Ką? Nuo kada? 212 00:11:22,297 --> 00:11:25,433 Kadangi „Al Qaeda“ nusprendė Amerikiečius reikėjo nužudyti. 213 00:11:25,467 --> 00:11:28,803 Matai, štai kas, 214 00:11:28,837 --> 00:11:31,939 Agentas Tackeris. 215 00:11:31,974 --> 00:11:33,341 Atrodai kaip vyras 216 00:11:33,375 --> 00:11:34,976 kuris retkarčiais mėgaujasi salyklo gėrimas, 217 00:11:35,010 --> 00:11:36,444 kad suprastum, 218 00:11:36,478 --> 00:11:37,945 karts nuo karto, 219 00:11:37,980 --> 00:11:39,647 pora gėrimų gali iškristi iš rankų. 220 00:11:39,681 --> 00:11:41,382 Bet kai tai atsitiks, kitą rytą, 221 00:11:41,416 --> 00:11:43,484 tu turi pasiimti save, nusivalykite dulkes, 222 00:11:43,518 --> 00:11:44,885 ir iškart grįžk ant žirgo. 223 00:11:44,920 --> 00:11:46,487 Ar aš teisus, ar aš teisus? 224 00:11:46,521 --> 00:11:49,156 Tiesiog leisk man kirsti. niekam nesakysiu. 225 00:11:49,191 --> 00:11:50,791 pažadu. 226 00:11:50,826 --> 00:11:52,893 Turite vairuotojo pazymejima? 227 00:11:52,928 --> 00:11:56,697 Bet kokios formos asmens tapatybės dokumentas su nuotrauka? Costco kortelė? 228 00:11:56,732 --> 00:11:59,300 Ar žiūriu kaip aš turiu Costco kortelę? 229 00:11:59,334 --> 00:12:01,035 Atrodai kaip tau reikia penicilino kursas 230 00:12:01,069 --> 00:12:02,470 ir utėlių šukos. 231 00:12:02,504 --> 00:12:04,205 Skambinti namo, 232 00:12:04,239 --> 00:12:05,840 kad kas nors tave atsiųstų tam tikras asmens dokumentas su nuotrauka, 233 00:12:05,874 --> 00:12:09,143 kad galėtume jį panaudoti kurdami jus laikinasis pasas. 234 00:12:09,177 --> 00:12:10,645 Išsivalykite. 235 00:12:10,679 --> 00:12:12,146 Mes jums neleidžiame į šalį, 236 00:12:12,180 --> 00:12:14,682 kad galėtumėte pridėti prie Teksaso benamių gyventojų. 237 00:12:14,716 --> 00:12:17,318 Kitas! 238 00:12:47,883 --> 00:12:50,518 Jis tiesiog įeina, net nesivargina belstis! 239 00:12:50,552 --> 00:12:52,119 Tai nieko. Praėjusią naktį Kevas valsavo, 240 00:12:52,154 --> 00:12:54,455 atlieka savo sėdėjimo reikalus kol aš maudžiuosi vonioje. 241 00:12:54,489 --> 00:12:56,257 Tik vienas vonios kambarys. Teko eiti. 242 00:12:56,291 --> 00:12:58,025 Mes turime kitą vonios kambarį, 243 00:12:58,060 --> 00:13:00,294 bet Džimis negali jaudintis eiti žemyn? 244 00:13:00,328 --> 00:13:01,562 Kevas kažkada darė savo netvarkingą verslą 245 00:13:01,596 --> 00:13:03,030 kol aš valiausi dantis. 246 00:13:03,065 --> 00:13:04,565 Tik vienas vonios kambarys. 247 00:13:04,599 --> 00:13:06,901 - Ar galiu tai pavogti? - Žinoma. 248 00:13:06,935 --> 00:13:08,202 vakar, Pagavau jį siurbiant 249 00:13:08,236 --> 00:13:09,670 ir žiūriu Rachel Ray. 250 00:13:09,705 --> 00:13:10,771 Kevas net nežino kas yra vakuumas. 251 00:13:10,806 --> 00:13:13,407 Aišku, aš. Kosmosas. 252 00:13:13,442 --> 00:13:15,376 Bičiulis Armagedone susigundė 253 00:13:15,410 --> 00:13:18,713 tiesiai iš jo skafandro, sprogo. 254 00:13:18,747 --> 00:13:19,914 Puikus kombinezonas. 255 00:13:19,948 --> 00:13:21,716 14,50 USD per valandą. 256 00:13:21,750 --> 00:13:23,851 Tu iki šiol negyvenai išsiurbėte toksiškas atliekas. 257 00:13:23,885 --> 00:13:26,454 Ei, ką tu manai? Ar aš pasiruošęs fotoaparatui ar kaip? 258 00:13:26,488 --> 00:13:27,588 Oho! 259 00:13:29,091 --> 00:13:30,858 Mano viršutinis interneto srautas yra gerokai žemyn. 260 00:13:30,892 --> 00:13:32,560 Per daug merginų lygina. 261 00:13:32,594 --> 00:13:34,028 Jei turėsime vaiką, Man reikia sutaupyti pinigų 262 00:13:34,062 --> 00:13:36,764 už kai mano papai yra arbūzų dydžio. 263 00:13:36,798 --> 00:13:37,965 Turbūt yra turgus iškrypėliams 264 00:13:37,999 --> 00:13:40,101 kurie nori pamatyti slauganti moteris. 265 00:13:40,135 --> 00:13:42,303 Kevas nerimauja, kad mūsų vaikas gali vieną dieną raskite juos internete. 266 00:13:42,337 --> 00:13:44,905 Oho! Šūdas tinkle niekada neišnyksta. 267 00:13:44,940 --> 00:13:47,875 Kevas Junioras plauks banglente pornografijos tinklas vieną dieną 268 00:13:47,909 --> 00:13:49,143 ir pamatyti jo mamą dideli papai ir alkani. 269 00:13:49,177 --> 00:13:51,912 Taigi mes stengiamės naujas žiniatinklio dalykas. 270 00:13:51,947 --> 00:13:53,581 Poros veiksmas. Šeimininkas ir vergas. 271 00:13:53,615 --> 00:13:54,782 va! 272 00:13:54,816 --> 00:13:55,816 Darysi tai aktoriumi? 273 00:13:55,851 --> 00:13:57,752 Ei, žmogus turi valgyti. 274 00:13:57,786 --> 00:13:59,987 - Tai taip neteisinga. – Tai lavina. 275 00:14:00,021 --> 00:14:02,923 Suvaidindamas sceną iš senos plantacijos, 276 00:14:02,958 --> 00:14:04,925 mes teikiame turinį interneto auditorijai 277 00:14:04,960 --> 00:14:08,429 kad apima tiesą mūsų praeities atkūrimas. 278 00:14:08,463 --> 00:14:10,064 Tai rasistiška ir neteisinga! 279 00:14:10,098 --> 00:14:11,432 Kodėl tai uždirbs pinigų 280 00:14:11,466 --> 00:14:13,033 nes ši šalis yra rasistinė. 281 00:14:13,068 --> 00:14:14,568 Kas tai per? 282 00:14:14,603 --> 00:14:16,070 Vieta, kurioje dirbome vakar 283 00:14:16,104 --> 00:14:17,571 turėjo porą milijardų blusų. 284 00:14:17,606 --> 00:14:19,306 Jimmy tikrai ne daryti bet ką. 285 00:14:19,341 --> 00:14:21,475 Jis tiesiog kabo po namus visą dieną su Liamu, 286 00:14:21,510 --> 00:14:25,379 kokteilių gaminimas, vaidyba tarsi jis būtų naujas vaikų tėtis. 287 00:14:25,413 --> 00:14:28,215 Taigi jis siurbia, gamina maistą, ir nešvarių sauskelnių keitimas, 288 00:14:28,250 --> 00:14:30,317 o tu vis dar pyksti. 289 00:14:30,352 --> 00:14:31,552 Aš maniau, kad tai ko jūs, ponios, norėjote 290 00:14:31,586 --> 00:14:33,053 yra bendri namų ruošos darbai. 291 00:14:33,088 --> 00:14:34,722 Darbo užmokesčio lygybė ir visos tos Bado žaidynės 292 00:14:34,756 --> 00:14:36,891 Lady Gaga merginų jėgos šūdas. 293 00:14:36,925 --> 00:14:38,325 Mes tai sakome, bet mes to negalvojame. 294 00:14:38,360 --> 00:14:40,494 Nėra nieko seksualaus apie vyrą su šluota. 295 00:14:44,332 --> 00:14:46,133 Nežinau, pasakyk mums. 296 00:14:48,568 --> 00:14:51,102 - Duok bent užuominą. - Gerai. 297 00:14:51,173 --> 00:14:52,606 Ei, mano žmogau. 298 00:14:52,641 --> 00:14:57,077 A? 299 00:15:01,449 --> 00:15:03,884 zinau. Mačiau ir blogiau. 300 00:15:05,887 --> 00:15:07,788 Teisingai, Chip. Jūs atspėjote. 301 00:15:07,823 --> 00:15:09,323 Sunku gyventi su kuo nors. 302 00:15:09,357 --> 00:15:10,791 Kada paskutinis kartas buvai su vaikinu 303 00:15:10,826 --> 00:15:12,293 – ilgiau nei kelias savaites? - Pshh. Niekada. 304 00:15:12,327 --> 00:15:14,028 kas... 305 00:15:14,062 --> 00:15:15,462 Ir kiek laiko tu gyveni su Jimmy, trys mėnesiai? 306 00:15:15,497 --> 00:15:16,864 Keturi. 307 00:15:16,898 --> 00:15:18,265 Atsitinka nuobodu. Mums visiems nuobodu. 308 00:15:18,300 --> 00:15:19,600 Tai praeis. 309 00:15:19,634 --> 00:15:23,470 Jis nustos būti nuobodus greitai vėl. 310 00:15:23,505 --> 00:15:29,310 ♪ Aukštyn, aukštyn, aukštyn Čipui patinka sklęsti ♪ 311 00:15:29,344 --> 00:15:31,378 ♪ tada žemyn, žemyn, žemyn ♪ 312 00:15:31,413 --> 00:15:33,781 ♪ padirbėkime dar ♪ 313 00:15:33,815 --> 00:15:37,985 ♪ ateik čia ♪ 314 00:15:38,019 --> 00:15:42,656 ♪ tada eik su manimi ♪ 315 00:15:42,691 --> 00:15:47,294 ♪ eik ten 316 00:15:47,329 --> 00:15:50,331 ♪ eik prie to medžio ♪ 317 00:16:43,718 --> 00:16:47,456 - Na, labas, Steve. - Nando. 318 00:16:47,789 --> 00:16:48,856 Viskas gerai? 319 00:16:48,890 --> 00:16:50,591 Kur ji yra, Steve? 320 00:16:50,625 --> 00:16:52,493 kur kas? 321 00:16:54,195 --> 00:16:56,230 Estefania, Steve. 322 00:16:56,264 --> 00:16:57,898 Mano dukra. 323 00:16:57,933 --> 00:17:00,901 - Tavo žmona. - O. 324 00:17:20,155 --> 00:17:21,255 Ką mes veikiame šiandien? 325 00:17:21,289 --> 00:17:22,790 Biologinis pavojus. 326 00:17:22,824 --> 00:17:24,325 Klausyk. 327 00:17:24,359 --> 00:17:25,893 Atsarginė kanalizacijos magistralė. 328 00:17:25,927 --> 00:17:28,896 Siunčiamas nuotekų geizeris iš rūsio tualeto. 329 00:17:28,930 --> 00:17:31,365 Turiu kelis blokus neapdorotų nuotekų ten apačioje. 330 00:17:31,399 --> 00:17:32,399 Geriau griebk bridėjų. 331 00:17:42,911 --> 00:17:46,246 Kvaila! Kvaila! Tai sušikta nesąmonė! 332 00:17:46,281 --> 00:17:49,283 Motina sušiktas asilas sūnus su manimi dulkinosi kalė! 333 00:17:52,053 --> 00:17:53,954 Philipas Ronanas Gallagheris. 334 00:17:53,989 --> 00:17:55,923 Sulaužymas ir įėjimas, didžioji vagystė, 335 00:17:55,957 --> 00:17:58,425 užpuolimas du teisėsaugos pareigūnai. 336 00:17:58,460 --> 00:18:00,427 Ak, universiteto saugumas, Jūsų garbė. 337 00:18:00,462 --> 00:18:01,929 Aš turiu galvoje, gali išsinuomoti policininkus tikrai bus suskaičiuota 338 00:18:01,963 --> 00:18:03,630 kaip teisėsaugos pareigūnai? 339 00:18:03,665 --> 00:18:05,866 Buvo, ką, pora menesiu? 340 00:18:05,900 --> 00:18:08,135 Beveik metai, jūsų garbė. 341 00:18:08,169 --> 00:18:10,070 Pasukite naują lapą ar tiesiog kvaila sėkmė? 342 00:18:10,105 --> 00:18:11,905 Ne, eiti tiesiai ir siauras, Jūsų garbė. 343 00:18:11,940 --> 00:18:13,474 Ačiū išmintingam patarimui ir nurodymus 344 00:18:13,508 --> 00:18:15,075 anksčiau pateikta šio teismo. 345 00:18:15,110 --> 00:18:16,744 Ar tu tyčiojiesi iš manęs, Filipai? 346 00:18:16,778 --> 00:18:18,979 Ne, jūsų garbė, visiškai ne. 347 00:18:19,014 --> 00:18:21,482 Žinai, aš nieko neturiu bet pagarba šiam teismui 348 00:18:21,516 --> 00:18:23,751 ir teisinei valstybei kad jis atstovauja. 349 00:18:23,785 --> 00:18:25,419 Žinai, teisės kurį išvedėme 350 00:18:25,453 --> 00:18:27,087 iš daugiau nei 900 ištikimybės metų 351 00:18:27,122 --> 00:18:28,822 į magna cartą yra vieninteliai daiktai, kurie stovi 352 00:18:28,857 --> 00:18:32,292 tarp mūsų ir anarchijos minios valdymo. 353 00:18:32,327 --> 00:18:35,629 Hmm. Dar nepilnametis. Kokia gėda. 354 00:18:35,663 --> 00:18:37,798 Kaltinamasis prieš tave sumušdamas bendradarbis iki mirties 355 00:18:37,832 --> 00:18:39,767 su vinimis smeigtu 2x4 356 00:18:39,801 --> 00:18:42,836 kavos pabaigimui ir nepradeda naujo puodo. 357 00:18:42,871 --> 00:18:45,139 Jūs vėl pasirodysite šiame teisme kaip suaugęs, 358 00:18:45,173 --> 00:18:48,308 Aš įsitikinsiu jis tavo kameros draugas. 359 00:18:48,343 --> 00:18:50,844 - Kaip tu maldaisi? - Nekaltas... 360 00:18:50,879 --> 00:18:52,846 Jūsų garbė. 361 00:18:52,881 --> 00:18:55,916 Nustatykite išankstinio pasiruošimo datą. 500 USD obligacija. 362 00:18:55,950 --> 00:18:58,619 Prašau pasakyti „surinkti“. 363 00:18:58,653 --> 00:19:00,988 Vizitinė kortelė, trečias numeris, arba įveskite savo... 364 00:19:01,022 --> 00:19:04,158 - Surinkite. - Prašau pasakyti savo vardą. 365 00:19:04,192 --> 00:19:07,561 - Frankas. - Ačiū. 366 00:19:37,092 --> 00:19:38,492 Ką tai reiškia kai yra pliuso ženklas 367 00:19:38,526 --> 00:19:39,827 prieš numerį? 368 00:19:39,861 --> 00:19:41,361 Tarptautinis skambutis. 369 00:19:41,396 --> 00:19:42,830 Tikriausiai koks nigerietis skambina tau pasakyti 370 00:19:42,864 --> 00:19:44,798 tu laimėjai milijoną dolerių. 371 00:19:59,114 --> 00:20:00,714 Tėti! 372 00:20:00,748 --> 00:20:02,049 tėtis. 373 00:20:02,083 --> 00:20:03,550 Tėti! 374 00:20:03,585 --> 00:20:05,886 tėtis? 375 00:20:07,188 --> 00:20:09,056 tėtis? 376 00:20:09,090 --> 00:20:11,058 Frankas? 377 00:20:11,092 --> 00:20:13,994 tėtis? tėtis? 378 00:20:14,028 --> 00:20:17,698 Kuriate naujus dizainus... 379 00:20:17,732 --> 00:20:21,068 Frankas! 380 00:20:24,772 --> 00:20:27,908 - Jo čia nėra. - Jokių sausainių. 381 00:20:30,645 --> 00:20:34,548 Jimmy nedarė jokių sausainių. 382 00:20:34,582 --> 00:20:36,216 Estefania ir aš kartais praleisti laiką pietinėje pusėje, 383 00:20:36,251 --> 00:20:38,218 padėti draugui prižiūrėti jos brolius ir seseris. 384 00:20:38,253 --> 00:20:40,554 Tai tikrai tragiška istorija... Mamos nebėra, tėtis girtas. 385 00:20:40,588 --> 00:20:42,289 - Išeina. - Viskas gerai. 386 00:20:42,323 --> 00:20:44,925 ačiū. 387 00:20:44,959 --> 00:20:47,027 Kaip tau sekasi... oi, oi, oi, oi. 388 00:20:47,061 --> 00:20:50,197 Ak. Taip, taip. 389 00:20:50,231 --> 00:20:52,633 Jei jis bando bėgti, nušaukite. 390 00:20:55,236 --> 00:20:57,771 Žinai, buvau nustebęs pamatyti tave valstijose 391 00:20:57,805 --> 00:21:00,374 nes maniau, kad DEA buvote įtrauktas į stebėjimo sąrašą. 392 00:21:00,408 --> 00:21:02,109 Jie tai daro. 393 00:21:02,143 --> 00:21:05,412 Taigi galite įsivaizduoti, koks laimingas Aš turiu čia ateiti, Steve. 394 00:21:12,253 --> 00:21:14,888 Tėti! 395 00:21:14,923 --> 00:21:16,390 Stevie, tu namo! 396 00:21:16,424 --> 00:21:17,724 Kaip praėjo jūsų kelionė? Jūsų lėktuvas saugus? 397 00:21:17,759 --> 00:21:22,329 Išsaugokite. Jis žino. 398 00:21:22,363 --> 00:21:24,932 Jos anglų kalba sekasi gerai, tiesa? 399 00:21:24,966 --> 00:21:26,833 heh. 400 00:21:28,016 --> 00:21:30,380 _ 401 00:21:30,381 --> 00:21:31,681 _ 402 00:21:31,773 --> 00:21:33,273 Ei, mieloji. 403 00:21:33,274 --> 00:21:35,800 _ 404 00:21:35,801 --> 00:21:39,929 _ 405 00:21:43,685 --> 00:21:45,419 Jūs. Ne, tėti! 406 00:21:45,453 --> 00:21:46,954 Ne, prašau! Ne, ne! 407 00:21:50,625 --> 00:21:53,727 Ne! 408 00:21:54,796 --> 00:21:56,763 Ne! 409 00:21:56,798 --> 00:21:58,832 Ne! 410 00:22:13,815 --> 00:22:17,117 Galite nusipirkti kūdikių maisto Maistas 4 Mažiau, mieloji. 411 00:22:17,151 --> 00:22:19,786 Jie deda dirbtinius dažus ir konservantai toje mėšlėje. 412 00:22:21,256 --> 00:22:24,191 Taip, bet morkos davė jam dujų. 413 00:22:24,225 --> 00:22:25,993 Ne, tai buvo žirniai ir baklažanų. 414 00:22:26,027 --> 00:22:27,227 Daugiau taip nedarys. 415 00:22:29,197 --> 00:22:32,566 Aww. Viskas gerai. 416 00:22:32,600 --> 00:22:34,334 Viskas gerai. 417 00:22:34,369 --> 00:22:35,802 Sveiki? 418 00:22:35,837 --> 00:22:38,639 - Turite surinkimo skambutį. - Surinkti? Taip. 419 00:22:38,673 --> 00:22:40,307 Taip. 420 00:22:40,341 --> 00:22:43,043 - Karen? Mieloji? - Karen? 421 00:22:43,077 --> 00:22:44,478 Jai viskas gerai? 422 00:22:44,512 --> 00:22:46,580 Sheils, mieloji, tai Frenkas. 423 00:22:46,614 --> 00:22:48,882 Frankas kas? 424 00:22:48,916 --> 00:22:51,184 Frankas Frankas. 425 00:22:51,219 --> 00:22:54,888 Klausyk, Sheils, cia situacija. 426 00:22:54,922 --> 00:22:57,858 Aš išvykau iš šalies versle, 427 00:22:57,892 --> 00:22:59,526 ir tai yra beprotiškiausias dalykas. 428 00:22:59,560 --> 00:23:02,429 Kažkas pavogė visus mano pinigus ir mano pasas. 429 00:23:04,198 --> 00:23:06,566 Ak, šūdas! 430 00:23:06,601 --> 00:23:08,769 - Šūdas! - Ei, ei! 431 00:23:08,803 --> 00:23:10,370 Bėda, pone? 432 00:23:10,405 --> 00:23:11,438 Ką? 433 00:23:11,472 --> 00:23:14,007 Gal galėčiau padėti. 434 00:23:18,579 --> 00:23:20,113 Štai jis ateina. 435 00:23:23,584 --> 00:23:25,218 Ar lankėtės pas Mikį? 436 00:23:25,253 --> 00:23:28,255 Ne, nusiunčiau jam šiek tiek Mergina prieš mergaitę pornografija praėjusią savaitę. 437 00:23:28,289 --> 00:23:31,858 Tai vienintelis dalykas jis kada nors nori. 438 00:23:31,893 --> 00:23:33,794 - Ei. - Ei. 439 00:23:33,828 --> 00:23:35,429 Ačiū, žmogau. Kaip sekasi? 440 00:23:35,463 --> 00:23:37,964 Ei. 441 00:23:37,999 --> 00:23:39,700 Gah! Kas po velnių? 442 00:23:39,734 --> 00:23:42,069 - Asilas. - Apie ką, po velnių? 443 00:23:42,103 --> 00:23:44,071 Nebuvo labai malonu girdėti apie tave sugauti. 444 00:23:44,105 --> 00:23:46,440 - O. - Kaip sekėsi? 445 00:23:46,474 --> 00:23:48,875 Valstybės gynėjas mano, kad galiu baigsis viešaisiais darbais 446 00:23:48,910 --> 00:23:50,377 jei atsiimsime lazerį. 447 00:23:50,411 --> 00:23:52,245 Neturtingas vaikas bando gauti prieigą 448 00:23:52,280 --> 00:23:53,947 prie mokslinės įrangos jis neturi 449 00:23:53,981 --> 00:23:56,550 prie jo geto užpakalio, nepakankamai finansuojama vidurinė mokykla. 450 00:23:56,584 --> 00:23:59,119 Ei, ai ačiū, kad mane išgelbėjai. 451 00:23:59,153 --> 00:24:00,554 Visa Mandy. 452 00:24:00,588 --> 00:24:01,922 Ji vartojo jos tėčio kredito linija 453 00:24:01,956 --> 00:24:03,490 prie Bad Bobo obligacijų. 454 00:24:03,524 --> 00:24:05,158 Pasiilgstu klausymo, ir mano tėtis ateis paskui tave 455 00:24:05,193 --> 00:24:08,729 su linoleumo peiliu ir kibirą akumuliatoriaus rūgšties. 456 00:24:08,763 --> 00:24:10,163 Ei. 457 00:24:18,873 --> 00:24:20,474 - Tu apie tai žinojai. – Visiškai ne. 458 00:24:20,508 --> 00:24:23,076 Esu sukrėstas ir pažemintas dėl šios išdavystės. 459 00:24:23,111 --> 00:24:24,344 Negaliu patikėti. 460 00:24:24,379 --> 00:24:25,779 Kaip ji gali būti neištikima man 461 00:24:25,813 --> 00:24:28,448 po visko mes išgyvenome? 462 00:24:36,896 --> 00:24:38,869 _ 463 00:24:38,870 --> 00:24:40,270 _ 464 00:24:40,361 --> 00:24:43,797 Geriau saugotis nei gailėtis. 465 00:24:43,831 --> 00:24:45,499 Na... 466 00:24:45,533 --> 00:24:47,134 atrodo, kad tau manęs nereikia daugiau čia. 467 00:24:47,168 --> 00:24:50,837 Užmaukite pirštines. 468 00:24:50,872 --> 00:24:54,474 Turite laikyti jo koją kol pjaunu. 469 00:25:11,893 --> 00:25:13,560 Fiona. 470 00:25:13,594 --> 00:25:15,295 Burrito? 471 00:25:15,329 --> 00:25:18,231 Pašildykite jį ant septiko sunkvežimio variklis, veikia puikiai. 472 00:25:18,266 --> 00:25:20,200 Ne, ačiū. 473 00:25:20,234 --> 00:25:23,670 Taigi mano tingus sūnėnas, mano brolio Howie vaikas 474 00:25:23,704 --> 00:25:25,338 su didele galva. 475 00:25:25,373 --> 00:25:27,073 - Prisimeni jį iš mokyklos laikų? - Howie jaunesnysis, žinoma! 476 00:25:27,108 --> 00:25:30,577 Šiaip ar taip, jis grįžo iš koledžo vasarai - 477 00:25:30,611 --> 00:25:33,079 - Howie jaunesnysis mokosi koledže? - Imtynių stipendija. 478 00:25:33,114 --> 00:25:36,149 Beer pong specialybė ir pasimatuoti išprievartavimą iš to, ką girdžiu. 479 00:25:36,184 --> 00:25:38,051 Šiaip ar taip, jis grįžo vasarai, 480 00:25:38,085 --> 00:25:40,053 ir jam reikia darbo. 481 00:25:40,087 --> 00:25:43,056 Tu esi darbštus, bet... 482 00:25:43,090 --> 00:25:44,858 kraujas yra kraujas. 483 00:25:47,361 --> 00:25:51,531 Kada grįš Junioras? 484 00:25:51,566 --> 00:25:53,266 tai viskas? 485 00:25:53,301 --> 00:25:54,568 Paskambink, jei kas nors didelio kyla, 486 00:25:54,602 --> 00:26:00,173 ir mums reikia papildomų rankų. 487 00:26:00,208 --> 00:26:02,409 Čia jau beveik baigėme. 488 00:26:02,443 --> 00:26:04,778 Dabar apsirenk savo žmoną, ir eik skaniai pavakarieniauti. 489 00:26:04,812 --> 00:26:06,112 Hmm? 490 00:26:06,147 --> 00:26:08,081 Kai kur brangu. 491 00:26:08,115 --> 00:26:10,283 Aš ateisiu ir prisijungsiu vėliau. 492 00:26:10,318 --> 00:26:12,519 Turiu tik vieną batą. 493 00:26:12,553 --> 00:26:14,020 Paimkite porą Marco. 494 00:26:14,055 --> 00:26:16,823 Jis visada turėjo gerą skonį avalyne. 495 00:26:17,524 --> 00:26:19,295 _ 496 00:26:19,296 --> 00:26:21,096 _ 497 00:26:21,162 --> 00:26:23,930 Ne, tiesiog įmesk su likusiais. 498 00:26:25,393 --> 00:26:26,741 _ 499 00:26:29,770 --> 00:26:31,204 Tai buvo kvaila. 500 00:26:31,239 --> 00:26:32,472 Žinai, aš išleidau per daug šeštadienių 501 00:26:32,507 --> 00:26:34,241 įstrigo autobuse, važiuojančiame žemyn 502 00:26:34,275 --> 00:26:36,276 kad pasijustum pylimų kalėjimo prižiūrėtojai. 503 00:26:36,310 --> 00:26:39,579 Nėra mokyklos mokslo projekto verta sėsti į kalėjimą. 504 00:26:39,614 --> 00:26:40,881 Tai ne mokyklai. 505 00:26:40,915 --> 00:26:42,883 - Ką, ar ketini įkeisti? - Ne. 506 00:26:42,917 --> 00:26:45,252 - Parduodi eBay? – Ne. 507 00:26:45,286 --> 00:26:48,555 Išmokysiu kokį arogantišką, koledžo Wapanese asiles 508 00:26:48,589 --> 00:26:51,591 nedulkinti su pietine puse. 509 00:27:00,368 --> 00:27:01,468 Aišku, tu esi. 510 00:27:01,502 --> 00:27:02,969 Kas po velnių? 511 00:27:21,455 --> 00:27:24,758 Judėti, judėti, greitai! Nagi! 512 00:27:24,792 --> 00:27:26,192 Žinai, greitai judanti srovė 513 00:27:26,227 --> 00:27:28,094 gali pasibelsti suaugusį vyrą tiesiai nuo kojų. 514 00:27:28,129 --> 00:27:31,798 Judėti dabar! einam! Greitai! Greitai! 515 00:27:36,003 --> 00:27:37,671 Ar matėte Anakondą? 516 00:27:37,705 --> 00:27:39,439 Ei! Ššš! 517 00:27:39,473 --> 00:27:41,942 Judėk toliau, gerai? Judink, judėk, mamyte. 518 00:27:41,976 --> 00:27:43,910 Tai buvo Centrinė Amerika. Gerai, aš einu. 519 00:27:56,857 --> 00:27:58,358 kas tai? 520 00:27:58,392 --> 00:28:00,193 Tai miniatiūrinis marsaeigis. 521 00:28:00,227 --> 00:28:01,828 Aš montuoju ant jo esantis helio-neoninis lazeris. 522 00:28:01,862 --> 00:28:03,163 Mes susprogdinsime šūdą su juo. 523 00:28:03,197 --> 00:28:05,065 Ei! Kalba. 524 00:28:05,099 --> 00:28:08,568 Ei, paskutinis pranešimas dėl nekilnojamojo turto mokesčio. 525 00:28:08,603 --> 00:28:11,237 Ar eisi ten rytoj? 526 00:28:11,272 --> 00:28:12,639 – Vėliau. - Kur eini? 527 00:28:12,673 --> 00:28:16,176 Studijų grupė. 528 00:28:16,210 --> 00:28:18,311 - Nėra vakarienės? - Ne Jimmy. 529 00:28:18,346 --> 00:28:20,313 Po pamokų taip pat jokių sausainių. 530 00:28:20,348 --> 00:28:22,082 Jo čia nebuvo kai grįžai iš mokyklos? 531 00:28:22,116 --> 00:28:24,651 Ne, ir jo Beamer's vis dar priekyje. 532 00:28:24,685 --> 00:28:26,653 Nori, kad atidaryčiau tuno skardinę? 533 00:28:26,687 --> 00:28:28,088 Žinoma. 534 00:28:28,122 --> 00:28:29,923 Ar neprieštarautum ar gauni man tokį? 535 00:28:43,704 --> 00:28:45,271 Viskis. Man reikia viskio. 536 00:28:45,306 --> 00:28:47,407 - Ššš. - Turime išlikti hidratuoti. 537 00:28:47,441 --> 00:28:48,942 Saulė beveik nusileido. Tai nėra karšta. 538 00:28:48,976 --> 00:28:51,044 Kiek toliau? 539 00:28:51,078 --> 00:28:54,681 20 mylių iki pasimatymo. 540 00:28:54,715 --> 00:28:58,351 – Kiek mes taip toli nuėjome? - Du. Atsipalaiduok! 541 00:28:58,386 --> 00:28:59,552 Ar galėtume trumpam sustoti? 542 00:28:59,587 --> 00:29:01,388 Manau, kad man susidaro pūslelė. 543 00:29:01,389 --> 00:29:03,611 _ 544 00:29:03,612 --> 00:29:06,712 _ 545 00:29:06,894 --> 00:29:08,361 Ne, rimtai. Aviu netinkamus batus. 546 00:29:08,396 --> 00:29:10,764 Ar kas nors turi pleistrą? 547 00:29:10,798 --> 00:29:13,618 _ 548 00:29:19,674 --> 00:29:22,108 ♪ Kaip man gauti mano tomahawk atgal♪ ♪ 549 00:29:22,143 --> 00:29:24,811 ♪ mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 550 00:29:24,845 --> 00:29:26,780 ♪ kaip man sekasi mano tomahawk atgal♪ ♪ 551 00:29:26,814 --> 00:29:29,282 ♪ mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 552 00:29:29,316 --> 00:29:30,817 ♪ kaip man sekasi mano tomahawk atgal♪ ♪ 553 00:29:30,851 --> 00:29:32,218 ♪ mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 554 00:29:32,253 --> 00:29:34,120 Šūdas. 555 00:29:35,623 --> 00:29:37,590 - ? Ar turiu pažvelgti į vidų? ? - ? Ne ? 556 00:29:37,625 --> 00:29:39,759 ♪ Kaip man gauti mano tomahawk atgal♪ ♪ 557 00:29:39,794 --> 00:29:41,895 ♪ mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 558 00:29:41,929 --> 00:29:43,830 ♪ kaip man sekasi mano tomahawk atgal♪ ♪ 559 00:29:43,864 --> 00:29:46,266 Jėzus. 560 00:29:46,300 --> 00:29:48,001 ♪ Kaip man gauti mano tomahawk atgal♪ ♪ 561 00:29:48,035 --> 00:29:50,770 ♪ mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 562 00:29:50,805 --> 00:29:52,272 - ? kaip susigrąžinti savo tomahawk? ? - Gerai! Gerai! 563 00:29:52,306 --> 00:29:53,606 Aš amerikietis! 564 00:29:53,641 --> 00:29:54,974 Amerikos! Aš esu amerikietis. 565 00:29:55,009 --> 00:29:56,509 Oho, oi, oi. 566 00:29:56,544 --> 00:29:59,412 ♪ Mano tomahawk atgal, mano tomahawk atgal ♪ 567 00:30:01,949 --> 00:30:04,484 Ar patikrinote ligoninės šiandien? 568 00:30:04,518 --> 00:30:07,787 Ne Frankas. 569 00:30:15,888 --> 00:30:17,776 _ 570 00:30:22,236 --> 00:30:25,872 Gerai, Debsai, eik. Laikas miegoti. 571 00:30:34,882 --> 00:30:37,183 Jis sugrįš, Debsai. 572 00:30:37,218 --> 00:30:39,352 Frankas kaip niežai. 573 00:30:39,386 --> 00:30:42,889 Jūs negalite jo atsikratyti kad ir kaip stengtumėtės. 574 00:30:58,038 --> 00:30:59,649 Prieš miegą. 575 00:31:06,213 --> 00:31:08,681 Ianas? 576 00:31:25,533 --> 00:31:27,400 Mandy? 577 00:31:27,434 --> 00:31:32,172 Taip, jos tėtis maišo degtinę ir vėl greitieji kamuoliai, taigi... 578 00:31:32,206 --> 00:31:33,807 Tu esi protingas? 579 00:31:41,282 --> 00:31:42,782 Šiandien praradau darbą. 580 00:31:42,817 --> 00:31:45,018 Ką, tu sušik bosą? 581 00:31:45,052 --> 00:31:48,154 Nah. Nepotizmas. Sūnėnas. 582 00:31:49,790 --> 00:31:52,759 Ei, uh... 583 00:31:52,793 --> 00:31:54,994 mums užteks už nekilnojamojo turto mokesčio sąskaitą? 584 00:31:55,029 --> 00:31:58,231 Tiesiog. Su čekiu, kurį gavau šiandien. 585 00:32:35,135 --> 00:32:37,737 - Kur tu buvai? - Ei. 586 00:32:37,771 --> 00:32:40,773 Ką tik sutikau draugą, paėmė vakarienę. 587 00:32:43,911 --> 00:32:47,714 - Ką tu darai? - Tiesiog sudeginau mano drabužius. 588 00:32:47,748 --> 00:32:52,752 - Kodėl? - Ak, tau nereikia žinoti. 589 00:32:52,786 --> 00:32:54,420 - Aš ne? - Ne. 590 00:33:08,602 --> 00:33:10,870 Nusiprausk po dušu. 591 00:33:17,278 --> 00:33:18,678 Šveisti man nugarą? 592 00:33:20,748 --> 00:33:23,783 Nori, kad nušveisčiau tau nugarą? 593 00:33:29,690 --> 00:33:32,492 ♪ Laukiu ten manęs ♪ 594 00:33:34,194 --> 00:33:35,662 O! 595 00:33:35,696 --> 00:33:40,600 ♪ Daugiau niekada nebūsiu viena 596 00:33:40,634 --> 00:33:42,835 ♪ kada nors ateityje ♪ 597 00:33:42,870 --> 00:33:44,904 Mmm. Ne, ne. 598 00:33:44,939 --> 00:33:47,240 Naudokite Eulerio. 599 00:33:47,274 --> 00:33:48,908 - Kur? Čia? - Ei, eik. 600 00:33:48,943 --> 00:33:50,977 Kosinusas X. 601 00:33:51,011 --> 00:33:53,246 Oi. 602 00:33:53,280 --> 00:33:55,248 O taip. 603 00:33:55,282 --> 00:33:56,683 Ei. 604 00:33:56,717 --> 00:34:00,987 Sugauti. 605 00:34:01,021 --> 00:34:04,357 Atidarykite jį. 606 00:34:06,794 --> 00:34:09,862 - Kas tai? - GPS riešo blokas. 607 00:34:09,897 --> 00:34:13,800 Jūsų ROTC orientavimo savaitgaliams kad žinotum kur esi. 608 00:34:13,834 --> 00:34:16,636 Mes turėtume to išmokti nuo žemėlapių ir kitų dalykų. 609 00:34:16,670 --> 00:34:18,104 O, eik. 610 00:34:18,138 --> 00:34:19,639 Jie moko jus, kaip naudotis sekstantas taip pat? 611 00:34:19,673 --> 00:34:22,108 Šiuolaikiniai pėstininkų karininkai turi, pavyzdžiui, didžiulę vertę 612 00:34:22,142 --> 00:34:24,110 palydovinės įrangos jų pakuotėse. 613 00:34:24,144 --> 00:34:25,845 Vis dėlto turime išmokti, kaip 614 00:34:25,879 --> 00:34:27,647 jei išsiskirsime iš mūsų padalinio 615 00:34:27,681 --> 00:34:29,048 arba visa ta puošni įranga 616 00:34:29,083 --> 00:34:32,819 sugenda atšiaurioje aplinkoje. 617 00:34:32,853 --> 00:34:34,053 Ai, eik. 618 00:34:34,088 --> 00:34:37,957 Tiesiog imk. 619 00:34:37,992 --> 00:34:39,726 Aš savotiškai turiu vaikiną. 620 00:34:41,195 --> 00:34:43,262 Na, aš turiu žmoną. 621 00:34:46,200 --> 00:34:47,800 Jo kurį laiką nebėra, 622 00:34:47,835 --> 00:34:49,969 bet jis grįš per porą savaičių. 623 00:34:50,004 --> 00:34:54,374 Jaunas ar senas? 624 00:34:54,408 --> 00:34:55,808 Jaunas. 625 00:34:55,843 --> 00:34:57,710 Ak. 626 00:34:57,745 --> 00:35:00,346 Tu nori trise, hmm? 627 00:35:00,381 --> 00:35:03,883 Aš turiu galvoje, senas vaikinas gali svajoti, ar ne? 628 00:35:03,917 --> 00:35:07,153 Svajokite toliau. 629 00:35:07,187 --> 00:35:09,622 Ateik čia. 630 00:35:14,328 --> 00:35:18,197 – Kam reikia daugiau kiaušinių? - Aš, prašau! 631 00:35:18,232 --> 00:35:20,299 Tu atėjai siaubingai vėlai mokyklos vakarui. 632 00:35:20,334 --> 00:35:23,836 Suaktyvinimo testas po poros savaičių, tu žinai. 633 00:35:23,871 --> 00:35:25,571 Oho. Nepavyko rasti tavo kelnes? 634 00:35:25,606 --> 00:35:27,673 Aš jau gaminau jiems pietus. 635 00:35:27,708 --> 00:35:28,975 Kiek laiko turi būti darbe? 636 00:35:29,009 --> 00:35:31,210 Atleistas. 637 00:35:31,245 --> 00:35:33,046 Na, viskas gerai. Aš turiu galvoje, tu nekentei to darbo. 638 00:35:33,080 --> 00:35:34,580 Nekentė pinigų. 639 00:35:34,615 --> 00:35:37,150 Laikas grįžti į lovą kai vaikai išeis? 640 00:35:37,184 --> 00:35:38,885 O, norėčiau. Negaliu, turiu susitikimą. 641 00:35:38,919 --> 00:35:40,319 Autobusas išvyksta! Indai kriauklėje! 642 00:35:40,354 --> 00:35:41,888 Mandy, ar tau reikia pavėžėti? 643 00:35:41,922 --> 00:35:43,556 - Žinoma, jei turi vietos. - Gerai. 644 00:35:43,590 --> 00:35:46,359 - Su kuo susitikti? - Senas draugas iš vakar vakaro. 645 00:35:46,393 --> 00:35:47,760 Ar senas draugas turi vardą? 646 00:35:47,795 --> 00:35:49,162 Arnando. Anksčiau dirbome kartu. 647 00:35:49,196 --> 00:35:50,897 Į miestą jis atėjo netikėtai. 648 00:35:50,931 --> 00:35:53,066 Anksčiau dirbo kartu ką daryti? 649 00:35:53,100 --> 00:35:54,700 Mėsininkų parduotuvė. 650 00:35:54,735 --> 00:35:56,202 Debbie, pienas šaldytuve! 651 00:35:56,236 --> 00:35:58,004 Gerai, traukinys išvyksta! 652 00:35:58,038 --> 00:36:01,107 Mandy! 653 00:36:17,958 --> 00:36:21,461 aš grįšiu, tik neklok lovos. 654 00:36:21,495 --> 00:36:23,429 Eime, Jimmy! 655 00:36:42,567 --> 00:36:43,533 Paskubėk! 656 00:36:49,123 --> 00:36:50,723 Kas dabar? 657 00:36:50,757 --> 00:36:52,458 Dabar tu eik šalin. 658 00:36:52,493 --> 00:36:54,794 Ką, tai tiek? Ar tu tiesiog pasiduodi? 659 00:36:54,828 --> 00:36:57,063 Ei, aš ištroškęs. 660 00:36:57,097 --> 00:36:58,664 - Tu pasitrauki, Manueli? - Ką? 661 00:36:58,699 --> 00:37:00,933 Metęs? Mažas kūdikis atsisakė? 662 00:37:03,537 --> 00:37:04,904 Aš tau duosiu 1000 USD. 663 00:37:04,938 --> 00:37:06,305 Jau pažadėjai kad duotų man penkis. 664 00:37:06,340 --> 00:37:08,074 Tai arba leisk man nutraukti inkstą parduoti. 665 00:37:08,108 --> 00:37:10,143 Na, tai buvo kol nesupratau 666 00:37:10,177 --> 00:37:12,078 kad tu buvai šiek tiek našlaitės atsisakė. 667 00:37:12,112 --> 00:37:14,514 - Ak! - Laikykis atokiai nuo manęs, asile! 668 00:37:14,548 --> 00:37:17,783 Dabar tai yra dvasia kurio aš ieškojau, 669 00:37:17,818 --> 00:37:20,520 bet nukreipkime tai į kažką konstruktyvaus, 670 00:37:20,554 --> 00:37:24,624 kaip sukišti mane ant kito Rio Grande pusėje. 671 00:37:24,658 --> 00:37:27,627 Kaip blogo nori grįžti? 672 00:37:27,661 --> 00:37:29,829 Tai „blogai“, bet taip, blogai! 673 00:37:29,863 --> 00:37:31,764 Ateik, drauge. 674 00:37:31,798 --> 00:37:34,100 Leiskite man jus supažindinti mano draugui El Cuchillo. 675 00:37:34,134 --> 00:37:36,035 - El Cuchillo. - Taip. 676 00:37:36,069 --> 00:37:37,770 - Cuchillo. Cuchillo. - Eime. 677 00:37:37,804 --> 00:37:39,839 Peilis? 678 00:37:44,645 --> 00:37:47,480 Tavo sesuo manęs nemėgsta. 679 00:37:47,514 --> 00:37:50,216 Ne, ji tiesiog nerimauja Aš tave partrenksiu, 680 00:37:50,250 --> 00:37:52,652 daugiau nenori Gallagher burnas maitinti. 681 00:37:52,686 --> 00:37:53,953 Aš ne mano mama. 682 00:37:53,987 --> 00:37:55,555 13 su mano broliu ant klubo. 683 00:37:55,589 --> 00:37:56,956 13, a? 684 00:37:56,990 --> 00:38:00,560 12, kai ji pastojo. 685 00:38:00,594 --> 00:38:02,795 kas tai per velnias? 686 00:38:02,829 --> 00:38:05,398 Tai? Tai helio-neono lazeris. 687 00:38:05,432 --> 00:38:08,701 Dabar aš atliksiu lasix trumparegiai apylinkių vaikai. 688 00:38:08,735 --> 00:38:10,703 50 dolerių už pop. 689 00:38:10,737 --> 00:38:12,171 Ką veiki šią vasarą? 690 00:38:12,206 --> 00:38:14,874 Tikriausiai gana ką aš padariau praeitą vasarą... 691 00:38:14,908 --> 00:38:19,045 gerti per daug alaus, rūkyti daug žolės. 692 00:38:19,079 --> 00:38:20,379 Taip. 693 00:38:20,414 --> 00:38:22,215 Na, tai nepavyks. 694 00:38:22,249 --> 00:38:25,751 Turite užpildyti savo gyvenimo aprašymą jūsų koledžo programos šią vasarą. 695 00:38:25,786 --> 00:38:27,853 Tu vargšas vaikas iš pietinės pusės. 696 00:38:27,888 --> 00:38:31,691 Ir jūs gavote 4,6, ir tai puiku, 697 00:38:31,725 --> 00:38:35,061 bet tau prireiks pilnas važiavimas. 698 00:38:35,095 --> 00:38:36,662 Kas taip velniškai juokinga? 699 00:38:36,697 --> 00:38:39,265 Ne, tai tiesiog... 700 00:38:39,299 --> 00:38:42,768 kodėl visi galvoja Aš einu į koledžą? 701 00:38:42,803 --> 00:38:44,103 Manekenas, tu eini į koledžą, 702 00:38:44,137 --> 00:38:45,671 ir tu baigsi mokslus. 703 00:38:45,706 --> 00:38:46,772 Ir tada tu padarysi pasiimk savo šeimininkus 704 00:38:46,807 --> 00:38:48,441 ir savo daktaro laipsnį. 705 00:38:48,475 --> 00:38:50,243 Ir tada tau pavyks valtis pinigų. 706 00:38:52,879 --> 00:38:58,584 Praleiskite vasarą užpildydami šį gyvenimo aprašymą. 707 00:39:01,054 --> 00:39:03,212 Ką daryti? 708 00:39:06,627 --> 00:39:08,261 Man nerūpi. 709 00:39:08,295 --> 00:39:11,430 Mokykite pažeistus smegenis vaikus kaip gaminti plastikinius sprogmenis 710 00:39:11,465 --> 00:39:13,566 arba aklas, kaip pūsti stiklą. 711 00:39:13,600 --> 00:39:15,768 Žinai ką, Aš jau turiu savo žvilgsnius 712 00:39:15,802 --> 00:39:18,237 per kelis šimtus valandų viešųjų darbų. 713 00:39:21,408 --> 00:39:24,744 Gerai. 714 00:39:24,778 --> 00:39:27,513 Tai gerai. 715 00:39:27,547 --> 00:39:30,016 Padarykite tai. 716 00:39:30,050 --> 00:39:32,618 Kuko apygardos sutikimu nepilnamečių teismų sistema. 717 00:39:32,653 --> 00:39:35,421 Turi 4.6? 718 00:39:35,455 --> 00:39:39,558 Mano GPA yra, pavyzdžiui, 1.2. 719 00:39:39,593 --> 00:39:41,594 Koks tu protingas? 720 00:39:46,500 --> 00:39:50,469 - Ar rasi ką nors? - Nieko negaliu gauti su GED. 721 00:39:50,504 --> 00:39:51,971 Eikite į Malcolmą X. 722 00:39:52,005 --> 00:39:53,406 Dalyvaukite slaugytojų pagalbos pamokose ar kažkas. 723 00:39:53,440 --> 00:39:54,874 Jimmy vaidina poną mamą, 724 00:39:54,908 --> 00:39:56,208 taip pat gali pasinaudoti ja. 725 00:39:56,243 --> 00:39:57,410 Ši teta Jemima skara per daug? 726 00:39:57,444 --> 00:39:59,078 - Tu būsi be krūtinės? - Taip. 727 00:39:59,112 --> 00:40:00,379 Niekas nebus žiūri į tavo galvą. 728 00:40:00,414 --> 00:40:01,981 Kiek kainuoja bendruomenės koledžo kaina? 729 00:40:02,015 --> 00:40:04,083 Nieko. Išimk iš šūdo studentų paskolos, 730 00:40:04,117 --> 00:40:07,053 tada užstato federalams kai gausi diplomą. 731 00:40:07,087 --> 00:40:08,821 Buhalterija, apskaita, 732 00:40:08,855 --> 00:40:11,057 rentgeno technikas, dantų higienistė. 733 00:40:11,091 --> 00:40:13,993 Taip, aš nuliūdau tik valydamas dantis siūlu. 734 00:40:14,027 --> 00:40:15,628 Kastuvu kasau nuotekas už paskutinį mėnesį. 735 00:40:15,662 --> 00:40:17,563 Kompiuterių programavimas. 736 00:40:17,597 --> 00:40:19,265 Narkotikai ir alkoholis reabilitacijos konsultantas! 737 00:40:19,299 --> 00:40:21,801 Tikrai turiu praktikos patirtis tam. 738 00:40:21,835 --> 00:40:23,302 Kvailas. 739 00:40:23,337 --> 00:40:25,538 Reikia krūvos psichikos prielaidos pirmiausia. 740 00:40:25,572 --> 00:40:27,473 Kodėl nesiimsi civilinio tarnybos egzaminą ir patekti į ITC? 741 00:40:27,507 --> 00:40:28,941 Vairuoti autobusą? 742 00:40:28,975 --> 00:40:31,210 Ei, pensija, sveikatos priežiūra, apmokamos atostogos. 743 00:40:31,244 --> 00:40:33,112 Arba yra paštas. 744 00:40:33,146 --> 00:40:34,780 Uniformos yra skirtos šūdas. 745 00:40:34,815 --> 00:40:36,515 Visi atrodo kaip turi penis tose kelnėse. 746 00:40:36,550 --> 00:40:38,851 Oho, daug žmonių stoti į eilę internete. 747 00:40:38,885 --> 00:40:40,853 Tai gali tiesiog veikti! 748 00:40:40,887 --> 00:40:43,122 Klubas atsidarys netrukus lauko terasa, 749 00:40:43,156 --> 00:40:45,291 gal Megė man duos dar vienas šūvis į valdymą 750 00:40:45,325 --> 00:40:46,692 arba bent jau gauti grįžo mano senas darbas. 751 00:40:46,727 --> 00:40:47,793 Slinguoti appletinį? 752 00:40:47,828 --> 00:40:49,428 Jums nereikėjo gauti GED 753 00:40:49,463 --> 00:40:50,930 papurtyti savo papukus ir rinkti patarimus iš brolių berniukų. 754 00:40:50,964 --> 00:40:52,431 Pinigai geri, 755 00:40:52,466 --> 00:40:53,766 ir to nereikia prielaidas. 756 00:40:53,800 --> 00:40:55,034 Reikalinga pora. 757 00:40:55,068 --> 00:40:56,202 Ar galite nustatyti kamerą, prašau? 758 00:40:56,236 --> 00:40:58,404 Mes pasiruošę eiti. 759 00:40:58,438 --> 00:41:00,539 - Kas tu turėtum būti? – Tomas Džefersonas. 760 00:41:00,574 --> 00:41:03,209 Gerai, panele Sally. 761 00:41:03,243 --> 00:41:04,610 Jūs atkeršijate 762 00:41:04,644 --> 00:41:06,645 kad tave prievartauju vergų kvartale. 763 00:41:06,680 --> 00:41:08,080 Meistras. 764 00:41:08,115 --> 00:41:09,315 Ak! 765 00:41:09,349 --> 00:41:11,150 Oho. 766 00:41:11,184 --> 00:41:12,952 Nusileiskite, tu baltas durnas. 767 00:41:12,986 --> 00:41:14,754 Užeik ten. Ak! 768 00:41:14,788 --> 00:41:17,623 Taip, dabar gauk tą užpakalį. Valgyk, valgyk! 769 00:41:17,657 --> 00:41:18,891 Atlikite abėcėlę. 770 00:41:18,925 --> 00:41:20,826 Mes įveiksime, mamyte. 771 00:41:20,861 --> 00:41:22,161 Užeik ten! 772 00:41:22,195 --> 00:41:25,598 Mes įveiksime! 773 00:41:37,277 --> 00:41:40,045 Lipk. 774 00:41:48,021 --> 00:41:52,591 Labas, Meg. kaip sekasi? 775 00:41:52,626 --> 00:41:54,627 Fiona... Gallagheris. 776 00:41:54,661 --> 00:41:56,162 Žinoma. Kaip sekėsi? 777 00:41:56,196 --> 00:41:58,264 Maniau, užsuksiu, 778 00:41:58,298 --> 00:42:00,132 pažiūrėkite, ar gausite darbuotojų dar vasarai. 779 00:42:00,167 --> 00:42:02,468 Kiemas neatidarytas iki atminimo dienos, 780 00:42:02,502 --> 00:42:04,970 bet jei nori stumti kokteiliai 6 colių aukštakulniais, 781 00:42:05,005 --> 00:42:07,273 Visada galiu naudoti kitą graži mergina vasarai. 782 00:42:07,307 --> 00:42:10,476 Tikėjausi, kad tu man duosi šūvis į vadovaujantį padėjėją 783 00:42:10,510 --> 00:42:12,144 kaip aptarėme praėjusį rudenį. 784 00:42:15,415 --> 00:42:18,484 - Sveikinu. - Taip. 785 00:42:18,518 --> 00:42:20,853 Žinau, kad tave apgavau paskutinį kartą. 786 00:42:20,887 --> 00:42:22,822 Tai šeimos reikalas, mano mama tikrai buvo... 787 00:42:22,856 --> 00:42:24,857 - Supratau. Tau sunku. 788 00:42:24,891 --> 00:42:27,159 Bet apgauk mane vieną kartą, gėda tau. 789 00:42:27,194 --> 00:42:30,095 - Apgaudinėk mane du kartus... - Daugiau tavęs nenuvilsiu. 790 00:42:30,130 --> 00:42:32,031 Nagi, duok man vieną naktį kad parodyčiau, ką galiu. 791 00:42:32,065 --> 00:42:34,733 Jūs nepasigailėsite. 792 00:42:37,337 --> 00:42:38,804 Duok man tūkstantį dolerių. 793 00:42:38,839 --> 00:42:41,841 Aš surasiu tave naktį skatinti. 794 00:42:41,875 --> 00:42:43,175 – Paaukštinti? - Taip. 795 00:42:43,210 --> 00:42:45,177 Jūs perimate klubą, padaryti viską. 796 00:42:45,212 --> 00:42:47,813 - O kaip antradienį 15 d.? - Kitą savaitę? 797 00:42:47,848 --> 00:42:49,381 Parodyk ką turi. 798 00:42:49,416 --> 00:42:51,283 Aš neturiu 1000 USD. 799 00:42:51,318 --> 00:42:53,352 Taigi aš tave patrauksiu pieštuku dirbti kiemą. 800 00:42:53,386 --> 00:42:56,388 Paskambinkite man gegužės viduryje, ir išlaikyti svorį. 801 00:43:13,780 --> 00:43:15,051 Ei, graži mergina. 802 00:43:25,852 --> 00:43:29,018 - Mimoza? - Aha, žinoma. 803 00:43:32,359 --> 00:43:35,394 Vyras turi mažai dalykų tikros vertės šiame gyvenime. 804 00:43:35,428 --> 00:43:40,099 Jo šeima, draugai. 805 00:43:40,133 --> 00:43:42,401 Jo sugebėjimas gerbti jo įsipareigojimas, 806 00:43:42,435 --> 00:43:44,570 jo žodžio vertė. 807 00:43:44,604 --> 00:43:47,606 Valgyk, prašau. 808 00:43:47,641 --> 00:43:50,743 tikiu vienintelis tikras vyro matas 809 00:43:50,777 --> 00:43:55,447 yra jo noras priimti atsakomybę už savo veiksmus. 810 00:43:55,482 --> 00:43:57,449 Ar nesutinkate? 811 00:43:57,484 --> 00:44:00,519 Mes čia. 812 00:44:13,266 --> 00:44:16,902 Gražu, labai ramu. 813 00:44:17,437 --> 00:44:19,571 Didieji ežerai, tiesa? 814 00:44:20,674 --> 00:44:22,041 O, Mičigano ežeras. 815 00:44:22,075 --> 00:44:24,143 Kiek yra didžiųjų ežerų? 816 00:44:24,177 --> 00:44:26,378 Ech, penki. 817 00:44:26,413 --> 00:44:28,781 Aš žinojau Didžiuosius ežerus buvo dideli, 818 00:44:28,815 --> 00:44:31,250 bet niekada neįsivaizdavau jie būtų tokie dideli. 819 00:44:31,284 --> 00:44:33,185 Tai kaip jūra. 820 00:44:37,424 --> 00:44:40,159 Stebėtinai sunkus vyrui su tiek mažai smegenų. 821 00:44:56,309 --> 00:44:59,645 Taigi, Steve... 822 00:44:59,679 --> 00:45:03,682 Ar tu gali vyras laikytis savo įsipareigojimų? 823 00:45:06,085 --> 00:45:08,754 Ar esi savo žodžio žmogus? 824 00:45:21,267 --> 00:45:25,003 Ateik čia, eime. 825 00:45:26,873 --> 00:45:29,841 Cuchillo! Dar vienas debilas. 826 00:45:34,814 --> 00:45:39,184 Taigi... tu amerikietis, ane? 827 00:45:39,218 --> 00:45:41,186 - Taip. - Nori namo? 828 00:45:41,220 --> 00:45:43,255 Bet tu neturi dokumentų. 829 00:45:43,289 --> 00:45:46,091 Ne, matai, buvome tarsi vakarėliuose. 830 00:45:46,125 --> 00:45:47,159 Pasakykite "ah". 831 00:45:47,193 --> 00:45:48,493 Ak. Ak, ai. Ak. 832 00:45:48,528 --> 00:45:52,130 - Gerai. - Gerai? 833 00:45:52,165 --> 00:45:56,034 Oho! Ne, drauge Aš nesu tokia mergina. 834 00:45:56,069 --> 00:45:57,469 Jėzau! 835 00:45:57,503 --> 00:45:58,937 Gerai, gerai, bičiuliai, 836 00:45:58,972 --> 00:46:01,974 Man tikrai sekasi išdykęs čia. 837 00:46:02,008 --> 00:46:04,476 Ai... 838 00:46:04,510 --> 00:46:11,450 - Viskas gerai. - Išvalyk jį. Išvalyk šitą durną. 839 00:46:11,484 --> 00:46:14,019 - Ar galiu... ar galiu juos paimti... - Sėkmės, mažoji kalyte. 840 00:46:14,053 --> 00:46:16,188 Kas atsitiko žmonėms sumoketi tau kai dirbi? 841 00:46:16,222 --> 00:46:18,190 Tai buvo tiesiog jos būdas liepdamas man dulkintis. 842 00:46:18,224 --> 00:46:21,059 Kas mane tikrai supykdė taip ji ką tik manė 843 00:46:21,094 --> 00:46:22,361 kad negalėjau atsikelti su pinigais. 844 00:46:22,395 --> 00:46:24,196 Pasipūtusi kalė. 845 00:46:24,230 --> 00:46:25,564 Na, šiandien mums viskas gerai ant to šeimininko-vergo dalyko. 846 00:46:25,598 --> 00:46:26,865 Galėčiau tau paskolinti pinigų jei nori. 847 00:46:26,899 --> 00:46:28,000 Nr. Viskas gerai. 848 00:46:28,034 --> 00:46:29,968 Aš tave myliu, bet... 849 00:46:30,003 --> 00:46:31,803 tu turi sutaupyti kai turėsi kūdikį. 850 00:46:31,838 --> 00:46:35,007 - O kaip Džimis? - Jis elgiasi keistai. 851 00:46:35,041 --> 00:46:37,509 Meg teisus. Aš esu nevykėlis. 852 00:46:37,543 --> 00:46:39,878 Dar viena geto mergina kuri mano, kad ji yra šūdas. 853 00:46:39,912 --> 00:46:41,847 Aš negaliu valdyti klubo. 854 00:46:41,881 --> 00:46:44,883 - Kas tai, savęs gailestis? - Ne, realybė. 855 00:46:44,917 --> 00:46:46,551 aš paimsiu valstybės tarnybos egzaminą, 856 00:46:46,586 --> 00:46:48,887 švarios autobusų pastogės šiukšlių statinės miestui. 857 00:46:48,921 --> 00:46:51,523 Ei! Jūs esate Fiona Gallagher. 858 00:46:51,557 --> 00:46:53,658 Jūs galite padaryti bet ką tu apsisprendei. 859 00:46:53,693 --> 00:46:55,494 Jūs gavote savo GED. 860 00:46:55,528 --> 00:46:58,196 Jūs sukūrėte šeimą šeši nuo tada, kai tau buvo 15 metų. 861 00:46:58,231 --> 00:47:01,166 Tu esi roko žvaigždė, o Meg frigidiška kalė. 862 00:47:08,141 --> 00:47:09,441 kas tai? 863 00:47:09,475 --> 00:47:12,844 Mano paskutinis atlyginimas. 864 00:47:12,879 --> 00:47:15,280 Atrodo ši kova beveik baigta. 865 00:47:15,314 --> 00:47:16,848 Oho! 866 00:47:16,883 --> 00:47:19,718 Raudonasis Rovertronas yra bėdoje. 867 00:47:22,488 --> 00:47:25,257 Skorpionas sugrįžo į pergalę. 868 00:47:25,291 --> 00:47:29,061 Grįžkite į dar vieną raundą ritualinis pažeminimas, Gallagher? 869 00:47:29,095 --> 00:47:30,929 Pagaliau šį kartą laimėsiu, Gofas. 870 00:47:30,963 --> 00:47:34,533 Stojantieji į kolegiją tik šiandien, tai buvo svetainėje. 871 00:47:34,567 --> 00:47:37,569 Arba neturi interneto nusileido MLK chartijai? 872 00:47:37,603 --> 00:47:39,204 Kas atsitiko, Gofai? 873 00:47:39,238 --> 00:47:40,605 Bijote, kad tai padarys paauglys išmušk šūdą iš vieno 874 00:47:40,640 --> 00:47:42,574 savo pusvalandį kibirą iš varžtų? 875 00:47:42,608 --> 00:47:44,242 Jūsų inžinerija negali konkuruoti 876 00:47:44,277 --> 00:47:47,145 juodųjų botų čempionate trofėjaus lygis, Gallagher. 877 00:47:47,180 --> 00:47:48,880 Kas pavogė savo dizainą nuo šio laiko? 878 00:47:48,915 --> 00:47:51,450 Ar tai buvo Carnegie Mellon ar MIT? 879 00:47:54,654 --> 00:47:57,956 Dalyvio mokestis 150, o maisto kuponų neimame. 880 00:47:57,990 --> 00:48:03,995 Šios rungtynės, Scorpio Bot prieš... Impaler. 881 00:48:06,866 --> 00:48:09,101 Tegul mūšis prasideda. 882 00:48:14,874 --> 00:48:17,843 Oho! Impaleris smogia. 883 00:48:19,011 --> 00:48:20,779 Skorpiono Botas neveikia. 884 00:48:20,813 --> 00:48:24,449 Impaler laimi! 885 00:48:24,484 --> 00:48:26,017 Torto gabalėlis. 886 00:48:41,734 --> 00:48:44,136 ♪ turi būti atsikėlusi ♪ 887 00:48:44,170 --> 00:48:46,204 ♪ turi būti ir ♪ 888 00:48:46,239 --> 00:48:48,707 ♪ Nes niekas tavęs nemyli ♪ 889 00:48:48,741 --> 00:48:50,942 ♪ kai tu susiraukęs ♪ 890 00:48:50,977 --> 00:48:53,445 ♪ niekas tavęs nemyli ♪ 891 00:48:53,479 --> 00:48:54,813 ♪ kai tu susiraukęs ♪ 892 00:49:03,055 --> 00:49:04,222 Oho, oi, oi. 893 00:49:04,257 --> 00:49:06,291 Kaip aš manau tai praryti? 894 00:49:06,325 --> 00:49:08,226 Kas ką nors pasakė apie rijimą? 895 00:49:14,667 --> 00:49:16,701 Ji visada buvo problema. 896 00:49:16,736 --> 00:49:18,203 Buvo palengvėjimas ją turėti 897 00:49:18,237 --> 00:49:20,405 iš namų šiuos paskutinius mėnesius. 898 00:49:20,439 --> 00:49:22,908 Ji sugriovė mano santuoką. Trauk! 899 00:49:25,845 --> 00:49:27,712 - Tu man meluoji, Styve. - Taip, gerai... 900 00:49:27,747 --> 00:49:29,247 bet aš maniau... 901 00:49:29,282 --> 00:49:30,482 Tu man sakei, kad eini ją prižiūrėti. 902 00:49:30,516 --> 00:49:33,552 - Taip, gerai... - Trauk! 903 00:49:33,586 --> 00:49:37,689 Esu tikras, kad buvo sunku. Ji šviesi mergina. 904 00:49:37,723 --> 00:49:38,924 Bet aš ją lepinu. 905 00:49:38,958 --> 00:49:41,092 Žinai, užaugau vargšas. 906 00:49:41,127 --> 00:49:43,662 Noriu, kad ji turėtų dalykų Faveloje neturėjau... 907 00:49:43,696 --> 00:49:47,699 išsilavinimas, maistas... tualetas. 908 00:49:47,733 --> 00:49:49,501 Trauk! 909 00:49:55,308 --> 00:49:57,209 Aš susitariau dėl Estefania 910 00:49:57,243 --> 00:49:58,543 siekti ekonomikos mokslų 911 00:49:58,578 --> 00:50:01,213 čia Universitete Čikagos. 912 00:50:01,247 --> 00:50:03,982 Noriu, kad ji būtų Amerikos pilietis Steve'as. 913 00:50:06,953 --> 00:50:09,888 Kai ateina imigracija... 914 00:50:09,922 --> 00:50:12,057 tu būsi jos vyras. 915 00:50:12,091 --> 00:50:13,625 Trauk! 916 00:50:23,302 --> 00:50:27,706 Ar manote, kad galite tai padaryti man, Steve? 917 00:50:27,740 --> 00:50:29,741 Ar galiu tavimi pasitikėti? 918 00:50:29,775 --> 00:50:32,711 absoliučiai. 919 00:50:32,745 --> 00:50:35,213 Bet tai reiškia tu negali patekti į bėdą. 920 00:50:35,248 --> 00:50:39,918 Jokių vogtų automobilių, jokių narkotikų. 921 00:50:39,952 --> 00:50:42,587 Kaip aš manau pragyventi? 922 00:50:42,622 --> 00:50:45,557 Gaukite darbą. 923 00:50:45,591 --> 00:50:48,159 O lūšnynų mergina... Fiona, taip? 924 00:50:48,194 --> 00:50:50,929 Tu gali ją dulkinti kaip tik nori pramogai, 925 00:50:50,963 --> 00:50:52,397 bet dabar tu vedęs vyras. 926 00:50:52,431 --> 00:50:57,269 Ji lieka tokia, kokia yra... geto kekšė. 927 00:51:03,976 --> 00:51:08,947 Šiame kampe, Šiaurės Vakarų JAV teroras... 928 00:51:08,981 --> 00:51:12,284 Preda Raptor. 929 00:51:13,619 --> 00:51:15,186 Ir šiame kampe, 930 00:51:15,221 --> 00:51:17,355 atstovaujanti Pietų pusei, 931 00:51:17,390 --> 00:51:20,091 Frankas! 932 00:51:26,632 --> 00:51:31,703 Ponios ir ponai, ruoškimės „rum-bot“! 933 00:51:44,050 --> 00:51:46,251 Kitas. 934 00:51:46,285 --> 00:51:48,987 ačiū. 935 00:51:50,289 --> 00:51:52,457 Kovokime. 936 00:51:52,491 --> 00:51:53,958 Oho! 937 00:51:53,993 --> 00:51:56,328 Frenkas anksti pateko į bėdą. 938 00:51:56,362 --> 00:51:58,763 Iškepk durniuką, eik. 939 00:51:58,798 --> 00:52:04,536 Oho! 940 00:52:04,570 --> 00:52:06,204 - Oho! - Eik iš ten! Išeik! 941 00:52:06,238 --> 00:52:07,772 ka tu darai? 942 00:52:07,807 --> 00:52:10,608 Frankas nukentėjo! 943 00:52:10,643 --> 00:52:13,678 Preda Raptor. 944 00:52:13,713 --> 00:52:15,680 - Eik! Eik, eik, eik! - Palauk, palauk, palauk. 945 00:52:15,715 --> 00:52:18,917 - Dabar. - Frenkas bėga. 946 00:52:37,103 --> 00:52:41,072 O ir atrodo Frenkas nusileidžia dėl grafo. 947 00:52:41,107 --> 00:52:42,741 - Pasitrauk iš kelio! - Išeik! 948 00:52:42,775 --> 00:52:44,342 - Eik! Pirmyn! - Supratau! 949 00:52:44,377 --> 00:52:48,146 Preda Raptor, ateina nužudyti. 950 00:52:53,853 --> 00:52:57,021 Preda Raptor, Preda Raptor, 951 00:52:57,056 --> 00:53:03,027 Preda Raptor, Preda Raptor, Preda Raptor! 952 00:53:12,571 --> 00:53:15,573 Jis tai padarė! Jis... padarė... tai! 953 00:53:17,810 --> 00:53:20,678 Turime naują čempioną. 954 00:53:26,118 --> 00:53:29,087 Sveiki atvykę namo, pone Dankanai. 955 00:53:46,639 --> 00:53:49,607 Džekas! 956 00:53:49,642 --> 00:53:52,877 Džekas! 957 00:53:56,081 --> 00:53:58,550 Tiesiog eik toliau. 958 00:53:58,584 --> 00:53:59,884 Jokių problemų? 959 00:53:59,919 --> 00:54:01,085 Jie man tik mostelėjo tiesiai per. 960 00:54:01,120 --> 00:54:04,289 El Gran Cañón asmeniškai. 961 00:54:04,323 --> 00:54:06,257 El Gran Cañón, tavo naujas slapyvardis. 962 00:54:06,292 --> 00:54:08,860 Tu jau esi legenda. 18 balionų. 963 00:54:08,894 --> 00:54:11,196 Mes niekada neturėjome daugiau nei aštuoni iki vieno asilo. 964 00:54:11,230 --> 00:54:13,198 Turite daugiau kokso iki išangės 965 00:54:13,232 --> 00:54:15,934 nei bet koks narkotikų mulas kartelių istorijoje. 966 00:54:15,968 --> 00:54:19,571 Tai kaip imdamas šūdą atgal. 967 00:54:19,605 --> 00:54:21,606 Buvęs Laxas. Paprastai sakyčiau, imk du, 968 00:54:21,640 --> 00:54:24,042 bet tau, gal visa dėžė. 969 00:54:34,487 --> 00:54:35,954 Nuostabu. 970 00:54:35,988 --> 00:54:41,860 Antradienis 15 d. 1000 USD. Viskas ten. 971 00:54:41,894 --> 00:54:43,561 Ne, aš tikiu, kad taip. 972 00:54:43,596 --> 00:54:44,963 Bet žinok, žiūrėk. 973 00:54:44,997 --> 00:54:47,031 Naujos nakties reklama yra sunku. 974 00:54:47,066 --> 00:54:49,267 - Aš turėjau tau paaiškinti... - Noriu klubo. 975 00:54:49,301 --> 00:54:51,135 Jūs turite krūvą vaikų namuose. 976 00:54:51,170 --> 00:54:54,839 - Nemanau, kad turėtum... - Turiu klubą ar ne? 977 00:54:58,744 --> 00:55:01,079 Gerai. 978 00:55:01,113 --> 00:55:03,982 Jūs esate kalendoriuje. 979 00:55:11,190 --> 00:55:14,826 - Gerai, paimk du. - Gerai. 980 00:55:14,860 --> 00:55:17,428 Ei, gražuole! Vakarienė beveik paruošta! 981 00:55:17,463 --> 00:55:19,163 O Jėzau, Jimmy! 982 00:55:19,198 --> 00:55:20,999 Jūs visada turite stebėti Carlą kai jis prisijungęs. 983 00:55:21,033 --> 00:55:22,800 Gerai. 984 00:55:22,835 --> 00:55:25,937 Žinoma. atsiprašau. 985 00:55:25,971 --> 00:55:27,238 Kas po velnių ar žiūrėjai? 986 00:55:27,273 --> 00:55:29,974 - Istorijos kanalas. - Vakarienė! 987 00:55:30,009 --> 00:55:31,342 kur buvai visa diena? 988 00:55:31,377 --> 00:55:33,811 Aš buvau, žinai, vykdyti reikalus... 989 00:55:33,846 --> 00:55:35,346 šį bei tą. Kaip praėjo jūsų diena? 990 00:55:35,381 --> 00:55:37,248 Prisimeni Meg iš klubo? 991 00:55:37,283 --> 00:55:38,950 Ji man duos mano paties naktis reklamuoti. 992 00:55:38,984 --> 00:55:40,852 Tai puiku! 993 00:55:43,022 --> 00:55:44,422 - Tu laimėjai? - O taip. 994 00:55:44,456 --> 00:55:46,357 O, nieko neliko bet dūmai ir metalas 995 00:55:46,392 --> 00:55:48,159 ir sumuštas geek ego. 996 00:55:48,193 --> 00:55:51,796 Taip, plius 400 dolerių piniginis prizas už pirmąją vietą. 997 00:55:51,830 --> 00:55:53,264 Maniau, kad galėčiau padėti šiek tiek 998 00:55:53,299 --> 00:55:54,832 su nekilnojamojo turto mokesčio sąskaita. 999 00:55:54,867 --> 00:55:56,601 Ar nori manęs atlikti mokėjimą 1000 00:55:56,635 --> 00:55:58,336 žemyn į paštą prieš mokyklą? 1001 00:55:58,370 --> 00:56:01,306 Ne, aš supratau. 1002 00:56:01,340 --> 00:56:05,510 Tai vis dar tėčio vieta. Ligoninėse kas nors? 1003 00:56:05,544 --> 00:56:08,046 Pamiršau šiandien patikrinti, Debs. Paskambinsiu po vakarienės, gerai? 1004 00:56:08,080 --> 00:56:09,847 Gerai, einame, vaikinai! 1005 00:56:09,882 --> 00:56:13,318 Patiekiama vakarienė. Ar galime čia prasibrauti? 1006 00:56:19,658 --> 00:56:21,292 Ačiū, Billy! 1007 00:56:54,960 --> 00:56:56,694 Tai kaip miniatiūrinis roveris, gana daug, 1008 00:56:56,729 --> 00:57:01,366 su akumuliatoriaus energija, o tada mes ant viršaus uždėkite helio lazerį. 1009 00:57:01,400 --> 00:57:03,301 Tai tarsi kova narve, kaip aštuonkampis... 1010 00:57:20,352 --> 00:57:22,520 tėtis. 1011 00:57:25,357 --> 00:57:26,824 Tėti! 1012 00:57:54,019 --> 00:57:56,087 ♪ Na, mane apgavo ♪ 1013 00:57:56,121 --> 00:57:58,723 ♪ Kvailiojau ♪ 1014 00:57:58,757 --> 00:58:01,259 ♪ nėra prasmės meluoti ♪ 1015 00:58:01,293 --> 00:58:03,294 ♪ apie tai, kur esu surištas ♪ 1016 00:58:06,065 --> 00:58:08,833 19! 1017 00:58:08,867 --> 00:58:10,435 Ačiū tau, Sheila! 1018 00:58:12,313 --> 00:58:15,497 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com